O potser no…

Seria per l’abril-maig del 2007 quan amb la intenció d’encontrar una edició il·lustrada que poder regalar a la meua nòvia (ella és una apassionada dels animals en generar, dels burros en particular i, com no, de Platero) vaig començar a buscar i comprar per l’ebay edicions de Platero y yo de Juan Ramón Jiménez. A hores d’ara he recollit una xicoteta col·lecció amb alguns exemplars comprats a l’estranger (França, Estats Units, Argentina o Israel) i evidentment en la llengua del seu país.

Vos mostre el catàleg de la meua col·lecció:

Títol: Platero y yo
Editorial: Círculo de Lectores
Any Edició: 1973
ISBN: 84-226-0262-8
Idioma: Castellà
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: Sí, blanc i negre (portada en color)
Il·lustrador: Armand (coberta, Julitxu)
País de procedència: Espanya

Títol: Obras selectas de Premios Nobel. Juan Ramón Jiménez. 1956
Editorial: Planeta
Any Edició: 1988
ISBN: 84-320-2349-3
Idioma: Castellà
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: NO
Il·lustrador:
País de procedència: Espanya
Observacions: Inclou altres obres del poeta

Títol: Premio Nobel 1956. Juan Ramón Jiménez. Antolojía poética. Platero y yo. Españoles de tres mundos. Estética y ética estética
Editorial: RBA
Any Edició: 2001
ISBN:
Idioma: Castellà
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: No
Il·lustrador:
País de procedència: Espanya
Observacions: Inclou altres obres del poeta

Títol: Juan Ramón Jiménez. Platero y yo
Editorial: Ediciones de Arte Fournier
Any Edició: 1957
ISBN:
Idioma: Castellà
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: Sí. Blanc i negre. Inclou nombroses làmines a pàgina completa
Il·lustrador: Carlos Saenz de Tejada
País de procedència: Espanya
Observacions: Edició de gran qualitat. Llibre de gran format (29×24)

Títol: Platero y yo. Juan Ramón Jiménez. Centenario del poeta (1881-1981)
Editorial: Ediciones Nauta (edició especial per a la “Caja de Ahorros de Baleares - Sa Nostra-”
Any Edició: 1981
ISBN: 84-278-0678-7
Idioma: Espanyol
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: Sí. Blanc i negre
Il·lustrador: B. Palencia
País de procedència: Espanya

Títol: Juan Ramón Jiménez. Platero y yo
Editorial: Aguilar
Any Edició: 1957
ISBN:
Idioma: Castellà
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: Sí. Blanc i negre
Il·lustrador: Rafael Álvarez Ortega
País de procedència: Puerto Rico

Títol: Platero y yo. Juan Ramón Jiménez
Editorial: Taurus (Temas de España)
Any Edició: 1967
ISBN:
Idioma: Castellà
Edició: Rústica
Il·lustracions: Sí. Blanc i negre
Il·lustrador: Zamorano
País de procedència: Espanya

Títol: Juan Ramón Jiménez. Platero y yo
Editorial: Espasa Calpe (Colección Austral)
Any Edició: 1988
ISBN: 84-239-1858-0
Idioma: Castellà
Edició: Rústica
Il·lustracions: No
Il·lustrador:
País de procedència: Espanya

Títol: Juan Ramón Jiménez. Platero y yo
Editorial: Bruguera (Club Joven)
Any Edició: 1981
ISBN: 84-02-07646-7
Idioma: Castellà
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: Sí. Blanc i negre
Il·lustrador: Asun Balzola
País de procedència: Espanya

Títol: Juan Ramón Jiménez. Platero y yo
Editorial: Losada
Any Edició: 1957 (Buenos Aires)
ISBN:
Idioma: Castellà
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: Sí. Blanc i negre
Il·lustrador: Norah Borges
País de procedència: Argentina

Títol: Juan Ramón Jiménez. Platero y yo
Editorial: Losada
Any Edició: 1971 (Buenos Aires)
ISBN:
Idioma: Castellà
Edició: Rústica
Il·lustracions: Sí. Color
Il·lustrador: Norah Borges
País de procedència: Argentina

Títol: Juan Ramón Jiménez. Platero y yo
Editorial: Am Oved Ltd
Any Edició: 1963 (Tel Aviv)
ISBN:
Idioma: Hebreu
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: Sí. Blanc i negre (tapes en color)
Il·lustrador: Supose que dirà el nom, però està en hebreu
País de procedència: Israel

Títol: Juan Ramón Jiménez. Platero y yo
Editorial: Losada
Any Edició: 1939
ISBN:
Idioma: Castellà
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: Sí. Blanc i negre amb taques de color en blau i roig
Il·lustrador: Attilio Rossi
País de procedència: Argentina

Títol: Platero et moi
Editorial: Rombaldi
Any Edició: 1971 (París)
ISBN:
Idioma: Francés
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: Sí. Làmines a color pàgina completa
Il·lustrador: Mariano Andreu (disseny de portada de Picaso)
País de procedència: França
Observacions: Edició de gran qualitat editada amb el patronatge de L’Acadèmia Sueca i la Fundació Alfred Nobel

Títol: Juan Ramón Jiménez. Platero and I
Editorial: The New American Library
Any Edició: 1960
ISBN:
Idioma: Anglès
Edició: Rústica
Il·lustracions: Sí. Blanc i negre
Il·lustrador: Baltasar Lobo
País de procedència: Estats Units

Títol: Juan Ramón Jiménez. Platero y yo
Editorial: Doncel
Any Edició: 1982
ISBN: 84-325-0387-8
Idioma: Castellà
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: Sí. Color
Il·lustrador: Vicente Fillol Roig
País de procedència: Espanya

Títol: Los Premios Nobel de Literatura VII
Editorial: Plaza & Janés
Any Edició: 1967
ISBN:
Idioma: Castellà
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: No
Il·lustrador:
País de procedència: Espanya
Observacions: Inclou obres d’altres premis Nobel de literatura

Títol: Platero et moi
Editorial: Seghers
Any Edició: 1956 (França)
ISBN:
Idioma: Francès
Edició: Rústica
Il·lustracions: Sí. Blanc i negre
Il·lustrador: Baltasar Lobo
País de procedència: França

Títol: Juan Ramón Jiménez. Platero y yo
Editorial: Catedra
Any Edició: 1983
ISBN: 84-376-0161-4
Idioma: Castellà
Edició: Rústica
Il·lustracions: Només en coberta. Color
Il·lustrador: David Lechuga
País de procedència: Espanya
Observacions: Aquest no està comprat a l’ebay. Supose que el compraria en els meus anys d’institut

Noves adquisicions

Títol: Juan Ramón Jiménez. Platero y yo
Editorial: Planeta DeAgostini
Any Edició: 2003
ISBN:
Idioma: Castellà
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: No
Il·lustrador:
País de procedència: Espanya
Observacions:Col·lecció Ganadores del Premio Nobel. Aquesta edició es venia juntament amb un periòdic.

Títol: Jiménez. Platero y yo
Editorial: D. C. Heath & Co. Publishers (Estats Units)
Any Edició: 1922
ISBN:
Idioma: Castellà, anglès
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: Blanc i negre
Il·lustrador: Maud & Miska Petersham
País de procedència: Estats Units
Observacions: Curiós llibre de text editat als Estats Units. Es tracta d’una sel·lecció de textos de Platero y yo amb exercisis, traduccions i vocabulari per a l’ensenyament del castellà a universitaris.

Títol: juan Ramón Jiménez. Platero nd ich
Editorial: Coron-Verlag, Zürich
Any Edició: 1975 (no ho veig al llibre però qui me l’ha venut pareix dir això)
ISBN:
Idioma: Alemany
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: Negre i blau
Il·lustrador: Hanna Nagel (si no m’equivoque)
País de procedència: Alemanya
Observacions: No entenc res d’alemany però pel que veig pareix ser que està basat en l’edició de l’editorial Rombaldi de París.

Títol: Platero y yo
Editorial: Editorial Losada
Any Edició: 1958 (Buenos Aires)
ISBN:
Idioma: Castellà
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: Sí, blanc i negre
Il·lustrador: Attilio Rossi
País de procedència: Israel
Observacions: Es tracta de la setzena edició de la publicació de Losada que apareix més amunt de 1939. En aquesta edició ha desaparegut el color blau de les il·lustracions.

Títol: Platero y yo
Editorial: Nuova Accademia Editrice
Any Edició: 1964 (Milà)
ISBN:
Idioma: Italià
Edició: Tapa dura. Tela
Il·lustracions: No.
Il·lustrador:
País de procedència: Itàlia
Observacions: El llibre està dedicat. És un regal de Nadal de 1964 però no arribe a desxifrar la resta de la dedicatòria.

Títol: Platero y yo. Juan Ramón Jiménez
Editorial: Editorial Optima
Any Edició: 2001
ISBN: 84-89693-93-5
Idioma: Castellà
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: Sí, grisos i blaus
Il·lustrador: Fernando Marco
País de procedència: Estats Units
Observacions: Pareix que procedeix d’una biblioteca, encara conserva els codis de catàleg. Té un codi de barres que diu “LAS VEGAS CLARK COUNTY LIBRARY DISTRICT” i du estampades les paraules “SPRING VALLEY”

Títol: Juan Ramón Jiménez
Editorial: Unione Tipografico-Editrice Torinese
Any Edició: 1967
ISBN:
Idioma: Italià
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: No
Il·lustrador:
País de procedència: Itàlia
Observacions:Es tracta d’un recull d’obres, poesia i prosa, de Juan Ramón Jiménez, traduïdes a l’Italià

Títol: Platero y Yo
Editorial: Nuova Accademia Editrice
Any Edició: 1959
ISBN:
Idioma: Italià
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: No
Il·lustrador:
País de procedència: Itàlia
Observacions:

Títol: Nobel. 1956. Juan Ramón Jiménez
Editorial: Club degli Editori
Any Edició: 1967
ISBN:
Idioma: Italià
Edició: Tapa dura
Il·lustracions: No
Il·lustrador:
País de procedència: Itàlia
Observacions: Mateix recull que el de la Unione Tipografico-Editrice Torinese però publicat pel Club degli Editori