O potser no…

Títol: Què farem, què direm?
Autor: Pep Coll (1949)
Any: 1991
Idioma original: Català
Editorial: Cruïlla
Col·lecció: Gran Angular
Any de l’edició: 1992
Idioma de l’edició: Català
Traductor:
ISBN: 84-7629-604-5
No coneixia res de Pep Coll quan vaig comprar el llibre, realment ara no recorde el motiu de la compra més enllà de que m’havia quedat sense llibres per llegir en català. Supose que m’atraruria [...]

Llegir l'apunt sencer »

Títol: Pedro Páramo y El Llano en LLamas
Autor: Juan Rulfo (1917-1986)
Any: 1955
Idioma original: Castellà
Editorial: Planeta
Col·lecció: Popular
Any de l’edició: 1985
Idioma de l’edició: Castellà
Traductor:
ISBN: 84-320-2118-0
En poc de temps he llegit practicament l’obra completa de Juan Rulfo. A poc seguidors de la literatura castellana que sigueu coneixereu que Pedro Páramo és l’única novel·la publicada per Juan Rulfo. Tot [...]

Llegir l'apunt sencer »

Títol: Senyor de les mosques (Lord of the flies)
Autor: William Golding (1911-1993)
Any: 1954
Idioma original: Anglés
Editorial: Edicions 62
Col·lecció: Edició especial per a la Caixa de Catalunya
Any de l’edició: 1984
Idioma de l’edició: Català
Traductor: Manuel de Pedrolo
ISBN: 84-297-2086-3
Senyor de les mosques em du a la memòria l’època de l’institut. Recorde haver vist circular el llibre. Supose que seria [...]

Llegir l'apunt sencer »

Títol: Operación Shylock (Operation Shylock. A confesion)
Autor: Philip Roth (1933)
Any: 1993
Idioma original: Anglés
Editorial: Mondadori
Col·lecció: DeBOLS!LLO (380)
Any de l’edició: 2005
Idioma de l’edició: Castellà
Traductor: Ramón Buenaventura
ISBN: 84-9793-755-4
L’anterior va ser un llibre en castellà i ara tocava català, però allà pel gener no me’n quedava cap per llegir a casa en català. Així que vaig haver de [...]

Llegir l'apunt sencer »

(Publicat originàriament a forogroguet el 23 de gener de 2008)
Títol: Memorias de mis putas tristes
Autor: Gabriel García Márquez(1927)
Any: 2004
Idioma original: Castellà
Editorial: Mondadori
Col·lecció: Literatura Mondadori(246)
Any de l’edició: 2004
Idioma de l’edició: Castellà
Traductor:
ISBN: 84-397-1165-4
Abans de res dir que m’acabe d’endur una alegria. Revisant el meu bloc he vist que aquells articles que creia perduts i publicats només [...]

Llegir l'apunt sencer »

(Publicat originàriament a forogroguet el 18 de gener de 2008)
Títol: Viatges per l’Scriptorium (Travels in the Scriptorium)
Autor: Paul Auster (1947)
Any: 2006
Idioma original: Anglès
Editorial: Edicions 62
Col·lecció: El Balancí(550)
Any de l’edició: 2007
Idioma de l’edició: Català
Traductor: Albert Nolla
ISBN: 978-84-297-5951-8
No arriba a cent seixanta pàgines amb lletra gran i espai entre línies generós. Més que una novel·la jo [...]

Llegir l'apunt sencer »

(Publicat originàriament a forogroguet el 14 de novembre de 2007)
Títol: L’any de la mort de Ricardo Reis (O Ano da Morte de Ricardo Reis)
Autor: José Saramago (1922)
Any: 1984
Idioma original: Portuguès
Editorial: Edicions 62
Col·lecció: Les millors obres de la literatura universal. Segle XX (112)
Any de l’edició: 1997
Idioma de l’edició: Català
Traductor: Víctor Martínez-Gil
ISBN: 84-297-4275-1
El poble és el [...]

Llegir l'apunt sencer »

(Publicat originàriament a forogroguet el 23 d’agost de 2007)
Títol: Tartufo - El Avaro (Le Tartuffe - L’Avare)
Autor: Jean-Baptiste Poquelin “Molière” (1622-1673)
Any: 1664 (Tartufo), 1668 (El Avaro)
Idioma original: Francès
Editorial: Ediciones Fraile S.A.
Col·lecció: Clásicos Fraile(19)
Any de l’edició: 1983
Idioma de l’edició: Castellà
Traductor: Joaquín Machín Azparren
ISBN: 84-85900-61-8
Desprès d’un dinar pesat abelleix un sopar lleuger, després de la lenta [...]

Llegir l'apunt sencer »

(Publicat originàriament a forogroguet el 4 d’agost de 2007)
Títol: La mar no està mai sola
Autor: Robert Saladrigas (1940)
Any: 1996
Idioma original: Català
Editorial: Proa (Enciclopèdia Catalana S.A.)
Col·lecció: Butxaca (40)
Any de l’edició: 2001
Idioma de l’edició: Català
Traductor:
ISBN: 84-8437-244-8
El pitjor que li pot passar a una novel·la que pretenga ser realista és que done sensació d’inversemblant i, potser no [...]

Llegir l'apunt sencer »

(Publicat originàriament a forogroguet el 25 de maig de 2007)
Títol: ¡Absalón, Absalón!
Autor: William Faulkner (1897-1962)
Any: 1936
Idioma original: Anglès
Editorial: Alianza Editoria
Col·lecció: Biblioteca de Autor (0780)
Any de l’edició: 2004
Idioma de l’edició: Castellà
Traductora: Beatriz Florencia Nelson
ISBN: 84-206-5720-4
Después de esto, ocurrió lo siguiente: Absalón, hijo de David, tenía una hermana que era muy bella. Se llamaba Tamar. Ammón, [...]

Llegir l'apunt sencer »