Traductor

Fil dels: Apunts; Comentaris

dissabte, 22 novembre, 2008 per Escèptic

He encontrat una eina molt interessant, un traductor automàtic a molts idiomes, que ja he afegit a la barra lateral. Ara els meus molts seguidors d’arreu el món em podran llegir sense la incomoditat de tenir al costat el diccionari. Tots els dies m’arribaven milers de correus electrònics demanant-me traduccions de gent que volia llegir-me i no podia per la barrera lingüística. Tot sol·lucionat…

Etiquetes: traductor

Categories: Curiositats

5 Respostes a “Traductor”

el 25 nov 2008 a les 3:04 pm1Des de la Vila del Pingüí

Estimat Excèptic (perquè l’escèptic ara soc jo),

Estic desolat perquè he provat el traductor per poder llegir-te en eslovac i quina és la meua sort que no em dóna cap resultat de la comanda electrònica. Tal volta hauria de provar en un altre idioma que tampoc entenga… a vore en castellà… doncs, cagondena, no funciona. No sé si serà per l’Explorador de la Internet que tinc instal·lat al meu ordinador o si pel contrari és responsabilitat del “Translator”, o potser no…, jo que sé.
Que fotut ho tindran els milers de seguidors d’arreu del món que vulguen llegir-te en els idiomes que desconeixen.

Salut,
則巻千兵衛
(Arale i Gatxan bé, gràcies, i la srta. Yamabuki millor encara)
el 26 nov 2008 a les 11:32 pm2Escèptic

No, m’has pogut llegir en eslovac? Doncs, com m’estranyava perquè no havia rebut cap queixa dels milers d’eslovacs que em segueixen, ho he provat jo. I a mi sí que em funciona…

Alebo možno nie …

No et cregues tot el que et diuen, ni tan sols açò… Neverte všetkému, čo hovoria, ani tohle …

Quin explorador tens? El Henry Stanley?
el 28 nov 2008 a les 12:35 am3Des de la Vila del Pingüí

Estimat Dr. Livingstone, supongo,

L’Explorador que tinc no està suficientment actualitzat per fer segons que coses. Així que he passat a treballar amb la Rabosa de Foc Botifarrera, i el tema ha millorat. Ara ja tradueix, el problema és que no acabe d’entendre el significat del text produït pel “Translator”. Per a mostra un botó:

<>

Mi no entendre res. Només que tu tenir amic que jugar el Villarreal.
Salut i bon cap de setmana,
則巻千兵衛
el 28 nov 2008 a les 12:40 am4Des de la Vila del Pingüí

Uy! Perdó. No ha passat el text indesxifrable del que parlava.
A vore si ara:

Cuando juega el Villarreal?
domingo, 23 noviembre, 2008 por Escéptico
Fui ayer al Madrigal Tengo un amigo que jugaba el Villarreal y me encontrar con un desfile de modelos … Yo para ver hombres pasearse en luciendo muslos me quede en casa, supongo que habrá quien les gustará pero mis gustos no por ahí. Al menos suponga que deba ahorrar agua caliente porque no creo que necesita ducharse después del desfile. En momentos de crisis cualquier ahorro va bien ya las empresas donde las cifras parece que se hagan casarse con varita mágica supongo que más.
el 28 nov 2008 a les 12:55 am5Escèptic

Jo és que li deixe llibertat total al traductor, és creatiu i imaginatiu. Ja està bé de les traduccions literals, cal respirar un poc d’aire fresc…

Co…ns, traduir pensant-me per Tengo un amigo, és tenir molta molta imaginació. Segurament el traductor a l’eslovac funcionarà millor.

He mirat la configuració del traductor i apart del Google em dona més opcions de traductors. Només hi ha un problema, tots s’encaboten en dir que parle italià. Al menys google m’aconsegueix amics amb diners…